練習用英文

Mounting economic uncertainty has led to a sharp decline
増大する経済の不確実性は急激な減少につながりました

in property sales across the country.
不動産売り上げの、全米で。

But with the Federal Reserve's rate cuts
けれども連邦準備制度理事会の利下げが

driving down mortgage rates
住宅ローン金利を押し下げ

-- and with median home prices nearly 15 percent lower
また住宅価格の中央値が15パーセント近く下落して

than they were last year,
昨年の価格より、

U.S. homes are more affordable now
米国の住宅は現在、より手ごろな価格になっています

than they have been for years.
長年の間の価格よりも。


＜お勧めサイトい＞
TOEIC
ＣＢＳコース
ＶＯＡコース
TOEIC　講座
英会話 教材
大学受験 英語

電力を消費しました

本日のフレーズ訳です。

The capital on Monday used a record amount of electricity
首都ニューデリーは月曜日に記録的な量の電力を消費しました
- exceeding 4,000 megawatts for the first time.
――初めて4000メガワットを超えました。

Concerns are increasing
懸念は増大しています
that the situation will worsen and the regional grid will overload.
状況が悪化し地域の送電網は過負荷になるという。

For years one of the electrical engineers in charge of the grid was K. Ramanathan.
長年、送電網を管理している電気技師の1人がK. Ramanathan氏でした。

He plays down fears
彼は懸念を軽視しています
of a sustained regional blackout.
この地域の継続的な停電を。

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

発展途上国

本日のフレーズ訳です。

Although automobile casualties are rising
自動車事故の死傷者数は増加していますが
on developing nation roads,
発展途上国の道路で、
the most vulnerable highway travelers are still those
最も脆弱な幹線道路利用者は依然として人々です
on foot or two wheels.
徒歩あるいは二輪車の。

In a recent article in the medical journal Lancet, Norton and colleagues
医学誌Lancetの最近の記事で、Norton氏と同僚は
from Mexico's National Public Health Institute and the University of Auckland in New Zealand
メキシコ国立公衆衛生研究所とニュージーランドのオークランド大学の
cite study
研究を引用します
showing that motorcyclists and bicyclists have high injury rates in Asia,
バイクと自転車に乗る人の高負傷率を示す、アジアでは、
while pedestrians are the most often hurt in Africa.
一方、歩行者が最も頻繁に負傷していることを、アフリカでは。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

想像力に

本日の語句です。

◆That comes from the inside.
That = I am lonely. I need contact with people.といった感情。
◆that is known as ‘method acting.’
‘method acting’ = メソッド・アクティング（俳優が自己の感情・経験を生かして演ずる役柄なりきろうとする演技手法）。スタニスラフスキー方式（俳優の内面を生かした写実的な演技法）。想像力に刺激を与え、自分自身の感覚・感情を呼び覚まし、日常的に見るような自然さで、作品の状況が求めている的確なリアルさ表現する演技法を発展させたもの。
◆"The teaching of the method is to help the actor be alive on the stage
help the actor be alive = help the actor to be alive
alive on the stage = 舞台で役になりきり、自然にリアルに演じること。
◆because he is a person.
person =《劇などの》登場人物、《小説の》人物。「he（俳優）が登場人物である」、つまり「ある役を演じている、ある役に扮している」ということ。
◆phony, it is fake.
phony = 偽の、まやかしの。isを前に補って考えるとよい（主語はso much of the acting）。

＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

英語化のプロセスの結果

英語化のプロセスの結果、ゲール語が使用される範囲は、力学的原理の中心から遠く離れた孤立した地域に限定されるようになっていった。地方からの移民、特にスコットランドやウェールズからの移民は、イングランドの工業化に大きく貢献した。また、アイルランドでは、ジャガイモ飢饉 (1846-48) の主な犠牲者は、島西部にいるゲール語を話す貧困者層であった。

＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

干渉するために

本日のフレーズ訳です。

Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao says
中国外交部の劉(リウ・)建(チエン)超(チャオ)報道局長は言います
China strongly opposes the U.S. Congress's decision
中国は米議会の決定に強く反対すると
to give the Dalai Lama the award.
ダライ・ラマに栄典を授与する（決定に）。

He says China opposes any country or person
劉氏は言います、中国はいかなる国家あるいは人物にも反対すると
who uses the Dalai Lama
ダライ・ラマを利用する
to interfere in China's internal affairs.
中国の内政に干渉するために。


＜お勧めブログ＞
TOEIC 講座
SIM
大学受験 英語
TOEIC 攻略
英会話 教材
ビアンカ

ベントレー

インターネット上の情報を見ると、やはり圧倒的に英語の情報が多い。つまり英語ができれば、それだけアクセスできる情報が格段に増えるということです。やっぱりやらなきゃなあ、英語。その後、1980年には自動車部門（ロールス・ロイスとベントレー）を大手機械メーカーのヴィッカーズ社が買収し、民営化しました。1988年には子会社としてロールス・ロイス・モーターズ（Rolls-Royce Motors）を設立し、新たな生産モデルとしてシルヴァー・スピリッツが登場しました。ロールス・ロイスに残された航空用エンジン部門も1987年にロールス・ロイス plc社として独立、民営化されました。1960年代以降、メルセデス・ベンツをはじめとするドイツ車が、高級車の方向性に変化を生じさせた。さらに、1990年代に入ると新たに日本車が高級車分野に進出しました。こうして超高級車として特別な存在であったロールス・ロイス・モーターズも、厳しい状況に置かれるようになった。

Ｃ TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

オラン

アメリカのテレビ･コメディの世界には、シチュエーション･コメディ（sitcom）というものがあります。家庭のリビングなどを舞台にして、登場人物が笑いを取ると、高性能ゆえに高価であり、イージス・システム全体としての価格は500億円と言われています。ただ、開発が1969年に始まったため技術としては既に成熟域に達しており、独・蘭、英・仏が採用している同種のシステムよりは相対的に価格がこなれています。スペインがドイツ・オランダとの防空システム共同開発から脱退し「イージス」を採用したのもそれが理由であります。それがあたかも舞台で演じられているように、客席サイドの笑い声が割と大きな音で入るのです。これを見ていると、どこか舞台で喜劇を見ているような臨場感を覚えます。

配線

英語を一所懸命話しているのに、ネイティブの人に何度も聞き返されてしまった経験をお持ちの方もいると思います。これは確かに話している内容に問題がある場合もありますが、単に声が小さくて聞き取れなかっただけということもあります。たしかにネイティブの人の声は腹式呼吸で良く響きますね。通常、J-2 エンジンは燃焼室温度を下げるために液体水素を供給過多にしているが、水素が遮断され酸素が充満したことによって燃焼室内の温度が局所的に上昇し、ついには破壊につながったのです。圧力の突然の低下は自動操縦装置に検知され、直ちに燃焼停止の司令が送られたが、エンブリーは1992年と1998年にNBAエグゼクティブ・オブ・ザ・イヤーに選ばれている。第二次世界大戦終結まで兵役に就いていたギャラディンは、不幸なことに3番エンジンに司令を送る配線は、2番エンジンと共通のものが使われていた。そのため圧力センサーは2番エンジンに停止の司令を送ると、直ちに3番エンジンにも同じ信号を送ったのです。燃焼室の問題は、地上試験では発見することは困難でした。

内閣

内閣
2006年発行の5セント硬貨
職名 氏名 任期
大統領 トーマス・ジェファーソン 1801?1809
副大統領 アーロン・バー 1801?1805
ジョージ・クリントン 1805?1809
国務長官 ジェームズ・マディスン 1801?1809
財務長官 サミュエル・デクスター 1801
アルバート・ギャラティン 1801?1809
陸軍長官 ヘンリー・ディアボーン 1801?1809
司法長官 レヴィ・リンカーン 1801?1804
ロバート・スミス 1805
ジョン・ブレッキンリッジ 1805?1806
シーザー・オーガスタス・ロドニー 1807?1809

＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

移民

教科書英語の弊害が指摘されて久しいですが、やはり実戦の英語は相応の勉強をする必要があります。新しい古典派 (New classical economics) は、1970年代に生まれたマクロ経済学の学派です。日本ではこの呼称は十分認知されておらず、広い意味で新古典派に分類される。以下では混乱を避けるため、「新しい古典派」と括弧に入れて表すことにする。ケインジアンのマクロ経済学に対抗して、初期のアカディア人移民は、ニューイングランド、西インド諸島へ移動し、あるいはフランスに戻る人もいた。結局多くのアカディア人は、彼らを歓迎している場所、ルイジアナを発見して、移動した。完全に新古典派経済学の枠組みの上に構築されています。特に、「新しい古典派」は精緻なミクロ的基礎 (microfoundation) の重要性を強調しています。なお、ミクロ的基礎とは、ミクロ経済学でモデル化された個別の経済主体の行動を基礎にして、マクロ経済学のモデルを構築することです。ニュー・ケインジアンは、部分的にはこの「新しい古典派」に対応して発展してきました。

石油生産量

本日のフレーズ訳です。

Oil production in Alaska peaked many years ago,
　　　　　アラスカでの石油生産量はピークを迎えてしまいました、何年も前に
but there is an abundance of gas
　　　　　しかし、豊富な量のガスが埋蔵されています
still in the ground.
　　　　　　依然として、地中に。

Natural gas is the fuel of choice for many consumers
　　　　　天然ガスは歓迎すべき燃料です、多くの消費者にとって
because it is relatively clean burning
　　　　　　というのも天然ガスは比較的燃焼による汚染が少なく
and, until recently, inexpensive.
　　　　　　　　　　また、最近までは廉価だったからです。

The problem is getting the gas from this far-north region
　　　　　問題は、ガスをかくも離れた北の地方から届けることです
to the consumers who need it
　　　　　それを必要とする消費者のもとへ
several thousand kilometers to the south.
　　　　　　　数千キロも南の方にいる（消費者のもとへ）。

＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
TOEIC 教材
英会話
教育訓練給付金

アメリカ合衆国レポート

語学学習は継続が第一！
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！
[編集] 芸術・文化

[編集] イベント

* サンダンス映画祭 - パークシティにて毎年1月に行われる世界的に有名な国際映画祭。
* 日本祭り（Nihon Matsuri/Japan Festival） - ソルトレイクシティにて毎年4月頃に行われるお祭り。

[編集] スポーツ

2002年にソルトレイクシティオリンピックが開催された。

[編集] プロスポーツチーム

NBAのユタ・ジャズはソルトレイクシティのエナジーソリューションズ・アリーナで試合を行っている。他のスポーツチームは：

* レアル・ソルトレーク、MLS
* ソルトレイク・スティンガーズ、en:Pacific Coast League
* en:Ogden Raptors、en:Pioneer League
* en:Orem Owlz、Pioneer League
* ユタ・グリズリーズ、en:ECHL
* ユタ・ブレイズ、AFL

＜お役立ちリンク＞
英語は語順！
決定版！TOEIC突破法
英語方言いろいろ
カナダ英語のリスニング
英会話の楽しみ
ルイジアナの河辺で
グングン上達 英会話
楽しく学ぶ英語独習
TOEIC撃破の掟！
決定版！英語学習法

SIM
英語 長文
TOEIC

アメリカ合衆国レポート

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！
* ハワイ島
o ヒロ国際空港(ITO)
o ケアホレ・コナ国際空港(KOA)
+ 日本航空が成田国際空港から1日1便を運航している。
* カウアイ島
o リフエ空港(LIH)
o プリンスビル空港
* ラナイ島
o ラナイ空港(LNY) - 以前は大型機による定期便も就航していたが、現在は小型機のみが就航している。
* モロカイ島
o ホオレフア空港(MKK) - 以前は大型機による定期便も就航していたが、現在は小型機のみが就航している。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC満点をキメル
サンディエゴの夕暮れ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
決定版！TOEIC突破法

TOEIC 文法
ビジネス 英語
TOEIC 勉強法

壮絶な戦闘

本日の語句です。

◆It was atop Mount Suribachi on Iwo Jima,
Iwo Jima ＝ 硫黄島
＊硫黄列島中の主島、東京都小笠原村に属する東西8km、南北4kmの島。太平洋戦争最大の激戦地として知られる。現在は自衛隊の基地などがあり、島民は住んでいない。
◆the Pacific island where a pitched battle had begun a few days earlier
＊1945年2月19日に上陸した米軍に対し、約一ヵ月後の3月17日、日本軍の組織的な戦闘は終わったが、6月末まで日本軍によるゲリラ戦は続いた。最終的には日本軍の生還者はわずか1000人余り、米軍2万8千人を越える戦死傷者と日本軍2万2千人近くの戦死者を数える壮絶な戦闘となった。
◆to face highly trained and well-dug-in Japanese soldiers.
dig in ＝ 備えを固める、防御体制を強化する
＊日本軍は持久戦にそなえ、島内各所に全長１８Kmにも及ぶ地下壕を作っていた。
◆and the job of raising it fell to five Marines and a Navy corpsman or medic
corpsman or medic：いずれも衛生兵。orは「つまり」の意。

＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻
リスニング
TOEIC 単語
ビジネス 英語

サンノゼレポート

語学は継続が命ですね！
今日は、サンノゼレポートをいってみます。

この都市の世帯ごとの平均的な収入は70,243米ドルであり、家族ごとの平均的な収入は74,813米ドルである。男性は49,347米ドルに対して女性は36,936米ドルの平均的な収入がある。この都市の一人当たりの収入 (per capita income) は26,697米ドルである。人口の8.8%及び家族の6.0%は貧困線以下である。全人口のうち18歳未満の10.3%及び65歳以上の7.4%は貧困線以下の生活を送っている。

行政と法律
サンノゼのダウンタウン

＜お役立ちブログ＞
英語の丁寧表現
一発逆転！TOEIC
メルボルン留学日記
英語長文読解の秘訣
リスニング習得の近道
英語 長文
TOEIC IP
TOEIC スコアアップ
TOEIC 勉強法

経済相

本日の語句です。

◆which might limit any desire to alter current policies.
which = 前述の内容を先行詞とする関係代名詞。
◆But Economics Minister Kaoru Yosano says
Economics Minister = 経済相
Kaoru Yosano = 与謝野馨（1938 8月22日生）。10月31日第三次小泉改造内閣で国務大臣(経済財政政策担当・金融担当)。
◆that, even if Abe wanted to veer off course,
veer = 進行方向を変える、（考え・方針・政策などが）変わる、転換する
cf. veer off course = 話題をそらす
◆the key domestic policies adopted under Mr. Koizumi are well entrenched.
adopted = the key domestic policiesを後置修飾する過去分詞。
entrench = 定着させる、揺るぎないものにする
◆They include banking reforms and efforts to curtail government spending.
curtail = ～を縮小する、削減する
government spending = 財政支出、政府支出



＜お役立ちブログ＞ どうするTOEIC ロンドンの思い出 英語習得の心得 私のTOEIC必勝法 やってみよう英会話 TOEIC リスニング TOEIC 900 英会話 教材

リプケンの現役引退後の新たなキャリア

Cal Ripken earned the nickname "Iron Man"
カル・リプケンは「鉄人」というニックネームを得ました

for his record number of consecutive games - spanning 16 seasons -
彼の連続出場試合数の記録によって、16シーズンに及ぶ

an achievement that still stands unbroken.
いまだに破られていない偉業です。

Ripken has stayed close to baseball
リプケンは野球に密接に関わってきました

since his retirement
彼の引退以来

from the Baltimore Orioles.
バルティモア・オリオールズからの。

The former infielder owns two minor league baseball teams -
＜お役立ちブログ＞ TOEIC 満点への道 食わず嫌い 英会話 TOEIC ラクラク スコアアップ TOEIC これでOK！ 英会話 とっさの一言 英会話 独習 TOEIC SIM この元内野手は2つのマイナーリーグ野球チームを所有しています

one in Maryland and the other in Georgia.
１つはメリーランドに、もう1つはジョージアに。

返り読みでない方法

At the same time, they note ですから
「同時に、彼らは強調します」ですね。they は先に出てきたアナリストたち
を指しますが、彼らはどのようなことを強調するのでしょうか。この疑問に
対する答えを期待して、次に読み進みましょう。

すると
that the price cut will make it easier と続いて
「この値下げは容易にすると」強調しているのですね。さて、何を容易にす
るのでしょうか。その答えを期待しながら読み進んでみましょう。

すると
for Apple to meet its goal とあります。
つまり「アップル社が目標を達成することを」容易にするのですね。もちろ
んここで「アップル社にとって」としてもいいのですが、この Apple は意
味上の主語ですから「アップル社が」とするとわかりやすいですよ。

さて、その目標とはいったいどんな目標なのでしょうか？

次に
of selling one million iPhone units とありますから、
「iPhoneを百万台販売するという」目標なのですね。

最後に
in the United States by the end of the month. となっていますから、
「アメリカで、9月末までに」と、その目標の補足説明がなされていますね。

教育訓練給付金

英会話 教材

TOEIC 教材

割合を占める

本日の語句です。

◆Though Johnson does have a summer job,
summer job = 夏休み中のアルバイト
◆says “tweens” account for $221 billion of spending a year. 
account for ～ = ～の割合を占める、～から成る、～を計上する
◆She says Leslee has had to earn everything she has received.
earn = 〈人が〉(働いて)〈金など〉を得る、稼ぐ。彼女の母親によると、Lesleeは家事を手伝ったたり、良い成績を取ったご褒美（Lesleeは高校を主席で卒業している）として贈り物をもらっている。つまり、「働いてそれら全てを手に入れた」のである。
◆Many parents are far less strict with their money.
far less strict = 前述のLisaさんと比較している。
◆And marketers who target young people are cashing in on that fact.
cash in on ～ = （利益を得るために）～を利用する、～のチャンスを生かす


＜お役立ちサイト＞
日常 英会話
TOEIC

Words & Phrases 5

◆because we really fell behind this spring,
fall behind ＝ 遅れをとる
＊6カ国は今年2月の協議で、北朝鮮が寧辺の核施設の停止・封印など核放棄
に向けた「初期段階の措置」を60日以内に行うことで合意したが、同国がマ
カオの金融機関バンコ・デルタ・アジアで凍結されていた資金の送金問題の
解決を最優先としたため、期限の4月14日後も「初期段階の措置」は実施され
なかった。

◆to shut down its main nuclear facility,
shut down ＝（核施設の）稼動停止

◆But Pyongyang then delayed taking action for months
delay～ing ＝ ～を先延ばしにする、延期する

◆frozen in a Macau bank.
a Macau bank は Banco Delta Asiaを指す。
＊Banco Delta Asiaはマカオにある金融機関。北朝鮮の資金洗浄に関与して
いるとして2005年9月、米国は同銀行にある総額2500万ドルの北朝鮮関連口
座を凍結した。これに反発した北朝鮮は凍結解除を強く要求、6カ国協議が
膠着する一因となっていた。事態打開のため米国は3月、口座凍結解除を決
定、今月14日、北朝鮮への資金の送金が開始された。


リスニング

英会話 教材

ニューズウィーク

スロバキア事情

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もスロバキア事情から見てみよう。

第一次世界大戦後オーストリア・ハンガリー帝国からチェコと合併するかたちで独立し、その後幾らかの変遷を経て、1993年1月1日にチェコスロバキアから分離独立し現在に至る。
目次

    * 1 国名
    * 2 歴史
          o 2.1 古代
          o 2.2 大モラヴィア王国
          o 2.3 ハンガリー王国
          o 2.4 チェコスロバキア独立
          o 2.5 独立スロバキア（1939年-1945年）
          o 2.6 共産党体制下のチェコスロヴァキア（1945年-1989年）
          o 2.7 民主化から連邦解体へ（1989年-1992年）
          o 2.8 スロバキア共和国（1993年-）
    * 3 政治
          o 3.1 大統領
          o 3.2 首相
          o 3.3 政党
toeic　勉強法
toeic　文法

ウクライナ事情

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずウクライナ事情から見てみよう。

現在の政府は、経済への介入を極力減らし、調整方法を合理化することに努めるとともに、企業家を支援する法環境を整備し、包括的な税制の改革を行った。ただし構造改革の政治的な問題に関わる分野や農地の民営化に関する改革は遅れている。

国際通貨基金(IMF)を初めとする国際機関は、金融支援を早く引き上げられるように、ウクライナの改革の進展と範囲の拡大を支援している。

2000年の国内総生産(GDP)は、輸出の伸びに支えられて6%という成長をみせ、工業生産高の成長も12.9%だった。

大学受験　英語
ニューズウィーク
sim

Words & Phrases １１

◆Tiger's father died of cancer last year.
die of ～ =（人・動物が病気・飢餓・摂取物など）が原因［もと］で死ぬ
［死亡する］。of の代わりに from が用いられることもある。

◆Earl Woods was in the U.S. military,
Earl Woods = タイガー・ウッズの父親（1932年3月5日～2006年5月3日）。
元野球選手。1954年にアメリカ陸軍へ入隊、74年に中佐で退役。タイガー
・ウッズ財団の会長を務めていた。

◆for those in the armed forces.
those = those people who are in ～
armed forces = 軍隊、武力  【同】military forces / army

◆"During the tournament, anyone who is in active duty
active-duty = 現役の

◆will get free admission to our tournament.
get free admission = 無料で入場する。この大会は米軍関係者を称える
チャリティーイベントとして開催されるため、米軍関係者の観戦は無料。

◆They put their lives on the line
put one's life on the line = 命を懸ける［危険にさらす］

◆the lives that we have today and the freedoms we are able to enjoy."
口語のため最後のwe are able to enjoy が重複した形になっている。

スーパーエルマー

日常　英会話

リスニング

Words & Phrases 19

◆Connie Hair, a spokeswoman for the Second Amendment Sisters, says
Second Amendment Sistersは、全米ライフル協会の姉妹組織で、銃規制に反対する
女性の団体である。
【URL】http://www.2asisters.org/

◆you have a right to defend yourself.
youは総称人称で、自分と相手を含めた一般の人々を指す。

◆President Bush has convened a meeting of leading experts
convene =（会議などを）招集する、設定する

◆to determine how best the federal government can help
states and local governments improve school safety.
help＋（人など）＋原形不定詞 ＝（人など）が～するのを助ける

＜お役立ちブログ＞
ビアンカ

英語 教材


英語 リスニング